Nafiseh Khatibi-Neslim Tükeniyor/ Turgut Say

reklam
01 Mayıs 2020 0

(1)

Yıllardır neslim tükenmek üzere
Yıllardır garibim
Güzel bir hilkat garibesi
Ve durmadan seni derim gibi değiştiriyorum
Safsata bilmiyorsun
Yoksa sözün yerini bulurdu
Ve felsefem ile sevişirdi
Yok bunlar söylenecek laf değil
Zekan gerimde kalmış
Yalnızlığımın arkasına saklanmışsın
Neslim tükeniyor…

(2)

Seni düşündükçe
Tenim şaraba dönüşür
Ve bütün erkekler
Dallarımdaki üzümlere asılır

(3)

En politik yanımsın sen
Öpüşmelerin
Başlı başına birer devrim…

(4)

Gırtlağındaki en kafir yanınla
Beni çağırır
Parmaklarının arasında
Küçük bir tanrıyım ben…

Çeviri: Turgut Say

-Nafiseh Khatibi, 1982 yılında doğdu. Felsefe okudu. Yirmi senedir şiir yazıyor. Cinsellik temalı şiirlerinin ülkesi İran’da yayınlanması hiç de kolay değil. Çıplak Elma adında yayınlanmış bir kitabı var.

BENZER KONULAR
YORUM YAZ