ümraniye escortkadıköy escortataşehir escortizmir escort

sakarya escortsakarya escortsakarya escortsakarya escortsakarya escort

Üç Şiir-Farnaz Jafarzadegan* / Turgut Say

01 Temmuz 2019 0

(1)
Kadın
Talihini
Pazarlıyor
Bağırarak
Böyle düz
Utanmaz sokaklarda;
Elveda size beyler
Artık elleriniz
Bir çatı değil
Altında
Başörtümün
Kördüğümünü çözmeye!

(2)
Erkek
Dolar
Kadının boynuna
Çığlıktan şalını
Kadın sersemler,
Sözcüklerden boşalır
Süpürür bütün hayatını.

(3)
Dikey perdeler,
Yatay perdeler,
Çocuğun bakışını
Çalan pencereler!

*Farnaz Jafarzadegan 2002 yılından beri
İran modern şiirinde adından söz ettiren.
Varoluşçu felsfi anlamlar ile şiirini yeni
boyutlara taşıyan İran kadın şairidir.

Avatar
Turgut Say

Diğer Yazıları

1965 yılında doğdu. Mühendislik eğitimi aldı ve mühendis olarak çalıştı. Farsça’dan Türkçe’ye yaptığı ve kimi dergilerde çıkan şiir çevirilerinin yanında Samed Behrangi ( Bütün Eserleri) – Soudabeh Ashrafi ( Balıklar Gece Uyur)- Celal Al-i Ahmed ( Arıların Hikâyesi) çevirileri yayınlandı. Sanaz Seyed Esfahani ( Gandi Sokağı- Öykü) ve Ayda Majid Abadi ( Ütü tutmaz kelebekler- Şiir) çevirileri yayına hazır mevcuttur.


BENZER KONULAR
YORUM YAZ

YAZARLAR