garip
garip
garip

Dişiliğim-1 /Kübra Amin Saeedi (M.Şehrazat)* / Turgut Say

01 Mayıs 2019 0
reklam

Omuzlarından,
Otların yeşerişinin sesi duyuluyor.
Gece nasıl da sonsuz,
Avuçlarının üstüne yayılmış.
Orası ki gündüz boyunca,
Binlerce kuşun su içtiği yerdir.
Ben gücümü senin göz kapaklarının açılışından alıyorum,
Beni o imarsız yollardan,
Avıma götürürken.
Kuşların yuvası,
Otların üstüne kurulu
Benim av alanım ise,
Ellerin ile yuva arasında
O bin yıllık yoldadır.
Bir kuş su içtikçe,
Otlar yeşerdikçe,
Ben bu köyden,
Öteki köye
Hep âşık yürürüm.

*Kobra Amin Saeedi (M.Shahrzad) (1950- ) İranlı dansöz, sinema ve tiyatro oyuncusu, yönetmen ve şair. Hayatı boyunca basılmış tek şiir kitabı olan ( Susayarak yaşlanırız) eserinden alınmıştır.

Fotoğraf: https://www.kisa.link/LLmK

Avatar
Turgut Say Diğer Yazıları
1965 yılında doğdu. Mühendislik eğitimi aldı ve mühendis olarak çalıştı. Farsça’dan Türkçe’ye yaptığı ve kimi dergilerde çıkan şiir çevirilerinin yanında Samed Behrangi ( Bütün Eserleri) – Soudabeh Ashrafi ( Balıklar Gece Uyur)- Celal Al-i Ahmed ( Arıların Hikâyesi) çevirileri yayınlandı. Sanaz Seyed Esfahani ( Gandi Sokağı- Öykü) ve Ayda Majid Abadi ( Ütü tutmaz kelebekler- Şiir) çevirileri yayına hazır mevcuttur.
BENZER KONULAR
YORUM YAZ

YAZARLAR