sakarya escortsakarya escortsakarya escortsakarya escortsakarya escort

“Babama…”- Hushang Ebtehaj (1928- )* / Turgut SAY

01 Nisan 2019 0

Ev kasvetliydi
Sıkıntılı bir günbatımında
Bugün olduğu gibi içim sıkılıyordu
Babam, “ışık” dedi
Ve gece geceyle doldu!
Kendi kendime;” bir gün daha geçti,” dedim
Annem bir ah çekti;.” O geri dönecek,” dedi
Bir bulut indi gözlerime
Sonrada uyudum.
Kim bilirdi ki o küçük çocuğun kalbine
Bunca dert nasıl sığıyordu?
Evet o gün o çekip giderken,
Geri dönecek sanıyordum
Zira ki ben, “asla”‘nın ne olduğunu bilmiyordum.
Sen nasıl oldu da dönmedin bir daha?
Ah ey sen uğursuz sözcük
Alışmadım hâla sana,
Bunca yıldan sonra bile
Hep gözlerim yollarda
Giden sevdiklerim ne zaman geri dönecekler bana?


*Hushang Ebtehaj 27-02-1928 yılında doğmuş müstear adı Sayeh (gölge) olan şair Hafız’dan sonra İran’ın en önemli Gazel yazan şairlerinden biri olarak bilinir.

Fotoğraf:http:// https://www.kisa.link/LGk2

Avatar
Turgut Say

Diğer Yazıları

1965 yılında doğdu. Mühendislik eğitimi aldı ve mühendis olarak çalıştı. Farsça’dan Türkçe’ye yaptığı ve kimi dergilerde çıkan şiir çevirilerinin yanında Samed Behrangi ( Bütün Eserleri) – Soudabeh Ashrafi ( Balıklar Gece Uyur)- Celal Al-i Ahmed ( Arıların Hikâyesi) çevirileri yayınlandı. Sanaz Seyed Esfahani ( Gandi Sokağı- Öykü) ve Ayda Majid Abadi ( Ütü tutmaz kelebekler- Şiir) çevirileri yayına hazır mevcuttur.


BENZER KONULAR
YORUM YAZ